04-18

2024

商标翻译的注意事项

1、想要做好商标翻译要尽量的译出原商标的多重含义，让人能够产生一定的联想，这样对于消费者来说也会产生美感和信任感。2、针对不同的产品进行翻译时，要保证商标翻译出来的译文是适合该类产品的，不能任何产品都跟着感觉走，要知道只有适合的才是最好的。3、在进行商标翻译时，翻译工作者不能盲目的选择很浮夸的词汇，

03-19

2024

浅析毕业证翻译的注意事项

在经济与科技迅猛发展的今天，人们不仅仅只满足于物质条件的享受，更加在乎精神层面上的享受。很多家长为了更好的培养自己的孩子，送孩子出国留学，为的是可以让孩子能够开阔眼界，并且在将来能够得到更好的发展。要想出国留学的话，首先要做的就是将毕业证进行翻译，如果不进行毕业证翻译，国外的学校是看不懂的而且也不会

02-18

2024

如何成为一名优秀的俄语翻译？

1、态度问题。俗话说态度能够决定一切，想要成为一名优秀的俄语翻译，首先就要摆正自己工作的态度。要明确自己的工作目的到底是什么，还要有严谨的译风以及善于学习、不懈追求的精神，这样才能使自己的俄语翻译水平不断进步。2、俄语水平。俄语水平强是成为一名优秀俄语翻译的基本条件。俄语基本功扎实，才能在进行俄语翻

01-19

2024

法律术语翻译的方法有哪些？

1、使用功能对等词我国和其他国家的法律术语，都有其特定的法律意义与效果，不可以随便改变形式。因此，译者在进行法律术语翻译的时候，应尽量寻求在本国法律中与原词对等或是接近对等的正式术语而不是任意自创新词，以免给读者来带误导，引起歧义或是解释上的争议。功能对等词指的是目标语法律体系中与原语法律体系中的某

12-20

2023

什么是技术翻译？

技术翻译是专业翻译其中的一种类型，包括了由技术材料撰稿者撰写的文档（例如用户手册、用户指南、操作手册、使用说明书等）的翻译，或者是特指与技术专业领域相关的文件以及材料的翻译，还可以指那些与科学技术信息实际应用相关文本的翻译。尽管专业术语是划分技术文件的一大特征，但是专业术语的本身并不足以作为“技术”

11-20

2023

如何解决交通翻译难寻这一问题？

1、加大翻译行业资金投入在我们的生活中，懂外语的人很多，但是真正能够拿下专业翻译的人却是寥寥无几。那么究竟是什么原因造成了这样的困境呢？首先应该从这个问题的源头出发，加大对翻译专业的企业以及人才发展的资金支持，使得这些企业或是人能够有条件、有精力的投身到交通翻译的事业当中，不断提高自己的交通翻译能力